第418章 年轻的代价
弗里茨.阿贝尔去街角的报亭买了一份最新出来的周一版《踢球者》（kicker），这份厚厚的杂志花了他整整两欧元，当然他也可以去买一点五欧元的周四版《踢球者》，但是他迫不及待想要看到有关霍芬海姆赢球之后的报道。
对于一个霍芬海姆球迷来说，从比赛结束之后，就在期待媒体们将怎么评价这场比赛和这支球队了。
他可还记得，就在赛季前的《踢球者》出的《德国足球联赛特刊20082009》中，这家最权威的媒体对于霍芬海姆的解释最多的就是这支球队多么多么有钱，除此之外其他方面根本乏善可陈，和拜仁慕尼黑、沙尔克04、沃尔夫斯堡等球队的篇幅完全不可同日而语。
当时作为一个霍芬海姆的球迷，他就对《踢球者》这么势利的做法非常不满了。但是全德国最权威的体育媒体就是《踢球者》，他如果不看了，就会失去一个了解信息的最重要途径。
从第一轮联赛开始，《踢球者》的对霍芬海姆的态度来了一个大转变，他们开始频繁关注起霍芬海姆来了。显然《踢球者》杂志社里的那些专业编辑们也意识到了他们可能错过一个很有前途的球队。
连续两轮比赛都取得了胜利，他就想看看《踢球者》究竟要怎么评价霍芬海姆的表现，想看到那些专业的编辑、记者和评论家们如何吹捧他喜欢的球队。作为一个球迷，他能够从这些文章中获得一种满足感。
但是他不会在路上看，他会回到家中，关上卧室的房门，不允许两个调皮的妹妹打扰他，再安安静静地翻开制作精美的杂志。获得那种就像是吸毒一样的满足感。
在回去的路上，他碰到了丹尼尔他们一伙。丹尼尔的全名是丹尼尔.阿德勒，是那群拜仁慕尼黑球迷的头头，一个胖子。比他大一岁，已经从学校毕业了，听说在一个货运仓库找了份学徒工，学习开叉车，在学校的时候就喜欢欺负比瘦弱胆小的阿贝尔。现在他毕业了，阿贝尔也没摆脱这个阴影——谁让他们两家住的很近呢？从小到大，阿贝尔就这样在丹尼尔的欺负中成长。那甚至已经成了他生活的一部分。
他如果看过日本漫画家f.藤子不二雄的漫画《多啦a梦》的话，一定会对主角野比康复产生共鸣，而觉得胖虎简直就是丹尼尔的日本版。
“小阿贝尔，你一定很高兴对不对？”丹尼尔指着阿贝尔说。从他的表情你就可以看得出来他心情正不好。
阿贝尔怎么可能不知道丹尼尔的想法呢？以他这么十多年对丹尼尔的了解，丹尼尔是一个不善于隐藏自己情绪的人，如果他生气，那么他一定会让你知道他在生气，如果他高兴，他也会嚷嚷地让整条街都听到。
更何况，他知道丹尼尔为什么生气——丹尼尔最喜欢的拜仁慕尼黑输球了。更糟糕的是，他喜欢的霍芬海姆却取得了两连胜，要知道就在一个多月前，丹尼尔还和他的手下们当面嘲笑了霍芬海姆的。结果现在被自己嘲笑过的球队却高居榜首，这可真是气上加气啊……
“呃，不……我没……我不是……”阿贝尔一见到丹尼尔就会产生一种发自内心的恐惧感，话也说不利索了，两股战战，恨不得马上就转身跑掉，可是他跑不过丹尼尔，尽管丹尼尔是个胖子，确实一个行动敏捷的胖子，而自己呢？高度近视加完全没有运动细胞……
他将刚买的杂志紧紧抱在怀里，生怕对方一生气抢了自己的杂志，然后撕掉。
“别想骗我，小阿贝尔。我知道你喜欢的那个小村子赢了！”丹尼尔等着阿贝尔说。
“你一定在嘲笑我对不对？因为我之前嘲笑过你！你觉得现在终于报仇了对不对？”
“不……我没有，我没有嘲笑你……”阿贝尔缩着脖子小声为自己辩解。
丹尼尔用手点着阿贝尔说：“不过你别高兴的太早，你那支球队就是一支升班马！有钱怎么了？有钱照样降级！足球可不是有钱就能够玩的！等一个赛季之后……不，也许等不了一个赛季，要不了多久，你的球队就会输球，而且还是连续输球！我们等着瞧，小阿贝尔！”
说完丹尼尔带着他的一群手下离开了。
一直看到丹尼尔他们一群人彻底消失在街角，阿贝尔才长出了一口气。
自己的杂志没有被抢，他只是被骂了一句，这对他来说根本不算什么。
他看着杂志封面上，穿着霍芬海姆蓝色球衣，正在庆祝进球的伊比舍维奇，笑了起来。
虽然被骂了，但是自己喜欢的球队赢了球，那比什么都好。
在伊比舍维奇的照片旁边，是本期杂志重点文章的标题：“霍芬海姆，童话般美好的俱乐部？”
※※※
连续赢了两场比赛，这让霍芬海姆名声大振，不仅仅是在德国被更多的人关注，在中国也不例外。
只是中国不少球迷对于霍芬海姆的崛起，心情是很复杂的。
原因都是来自于楚中天。
楚中天转投霍芬海姆，让原本支持他的球迷产生了一次分裂。这次分裂并不引人注意，却随处可见。
那些继续支持楚中天的球迷，对他是无条件支持的，选择霍芬海姆也好，还是去豪门也罢，只要楚中天表现好，他们的支持都不变。同样他们也支持霍芬海姆，希望楚中天能和霍芬海姆有相同的优异表现。
另外一些人则怀着一种复杂的感情，希望霍芬海姆降级。因为只有这样他们喜欢的楚中天才能够脱离苦海——球队降级之后，球员是可以自由转会的。到那时候他就可以去一支他们所希望的球队了，比如ac米兰，比如国际米兰，比如拜仁慕尼黑，比如曼联、皇马、巴萨、切尔西、尤文图斯、利物浦、阿森纳、罗马、佛罗伦萨……总之，不能在霍芬海姆继续呆下去了。
在网上这样的分歧很容易引发争论。
亢建波再把网站卖了之后，并没有离开“我们都爱林蛋大”，而是继续在上面兼职管理，在论坛上坚持不懈发布有关霍芬海姆的各种报道、文章和消息。最新的一个帖子是霍芬海姆主场1:0击败门兴格拉德巴赫，两连胜领跑德甲的新闻贴。
每个新闻贴下面都会有热心网友的留言和评论。
这一次，就有一个人在下面回了一贴：“占据排名榜第一的弱队好多啊，一堆弱队并列第一啊……我打赌这支球队今年只能在德甲‘到此一游’，下赛季必然哪儿来回哪儿去，没什么发展前途。”矛头直指霍芬海姆。
这样的帖子这段时间亢建波是见过不少了，都是那些希望霍芬海姆降级的球迷留言。这就是所谓的“因爱生恨”，因为太喜欢楚中天了，当他们发现楚中天没有按照他们设想好的路线前进，转会到了一支不在他们计划中的球队时，就会变支持为反对。霍芬海姆的失败显然就能够证明楚中天选择的失败，也能够证明只有他们的意见才是正确的。出于这样的心理，他们都希望霍芬海姆倒霉，越早降级越好，如果可能的话，最好半个赛季就确定降级。
以前看到这样的帖子，亢建波都是直接动用管理员权限，删帖封id和ip的。但是这一次，他突然心血来潮。
他想到了楚中天刚刚加盟梅斯没多久之后，有球迷跑到论坛上来捣乱，宣称楚中天必将成为一颗流星。他将来人封了id之后，将这帖子全论坛置顶，悬尸示众。
现在那个帖子还在呢……
他决定将这个帖子也全论坛置顶，方便大家随时鞭尸。
在楚中天去梅斯的时候有这么一个鞭尸贴见证了他从无名小卒成长为中国最优秀的职业球员。如今在霍芬海姆，也必须有这么一个鞭尸贴见证霍芬海姆和楚中天一起步向辉煌。
就像是个仪式一样，大军出征之前总要宰头牛或者猪啊、羊的，来誓师祭刀。在楚中天开始新征程之前，也需要有拿什么来祭刀。这类倒霉鬼最合适不过了。
※※※
霍芬海姆连赢两场，现在又排在德甲积分榜的第一名，这是大部分霍芬海姆球员们之前没想到的。他们虽然觉得自己的实力不弱，保级应该不成问题，再过一两个赛季，甚至有实力向欧战资格发起冲击。却哪敢想什么联赛第一这样的好事啊？
如今这一切对他们来说就好像是一场美妙到不真实的梦境。
整整一个星期，霍芬海姆的球员们走路都好像没有踩在地上一样，他们是飘着的。
只有少数几个人保持了清醒，楚中天、伊比舍维奇和贝克都在其中。他们都是有过顶级联赛经验的球员，尤其是楚中天和伊比舍维奇，两个人在梅斯分别踢了四个赛季和两个半赛季，高潮低谷都见识过了，当初的梅斯也不是没有排在联赛前三的优异成绩，可是那能说明什么？一两轮联赛的成绩根本不能作为参考。联赛是非常漫长的马拉松，你这段时间表现好，积分上去了。过段时间表现又不好，排名下降那是很正常的。
另外，联盟杯冠军都拿过了，区区德甲联赛前两轮的第一名，他们还真没放在眼里。
只是这么清醒的人毕竟是少数，大多数球员缺乏这样的经验，年轻，一时间被胜利冲昏了头脑。
在这样的情况下，霍芬海姆在联赛第三轮客场挑战勒沃库森。兰尼克沿用了击败门兴格拉德巴赫的首发十一人。这是德甲最年轻的两支球队之间的较量，勒沃库森首发阵容平均年龄为二十三点二岁，而霍芬海姆更是只有二十二点五岁。
大家都很年轻，也就都充满了活力。在这场比赛中，双方放手对攻，为球迷们奉献了一场非常好看的比赛。但对于霍芬海姆来说，这却是一场苦涩的比赛。因为他们终于输了，而且还输得很惨。
比赛一开始，勒沃库森就展开了猛攻。
第八分钟，巴内塔左路任意球传中，身高一米八七的突尼斯中后卫哈古伊（karim_haggui）力压萨利霍维奇头球顶入远角，1比0。
过早丢球让霍芬海姆自己阵脚大乱，球员们在场上有些迷茫。尽管楚中天很想让球员们回过神来，将注意力集中到比赛中，但毕竟太还没有成为这支球队真正的领袖，所以他所能做的十分有限。
勒沃库森倒是趁此机会对霍芬海姆的防线施行大举进攻，持续施加压力。
第十一分钟，雷纳托.奥古斯托（renato_augusto）直塞，黑尔默斯（patrick_helmes）得球后突破佩尔.尼尔松，最后在禁区右侧面对门将厄兹詹射门稍稍偏出左门柱。
第十七分钟，巴内塔（tranquillo_barnetta）开出右侧角球，弗里德里希（manuel_friedrich）十米外头球破门，2比0。
连丢两球，让霍芬海姆如梦方醒。楚中天也总算是重新夺回了控制权。对方进球之后仅仅四分钟，楚中天没有在中路，而是突然拉到了左边路，和萨利霍维奇来了一个换位，他作势要突破，却猛地急停，用左脚将足球扣了回来，紧接着起右脚传中，他在梅斯的队友伊比舍维奇高高跃起，前点甩头攻门，1:2！
霍芬海姆扳回一球，伊比舍维奇打进了他本人在德甲处子赛季中的第四个球，同时楚中天也完成了他加盟霍芬海姆之后第二个助攻。
虽然霍芬海姆扳回了一球。但是他们却没有扳回在场面上的劣势，面对勒沃库森一波接一波的猛烈攻势，他们只有招架之功，毫无还手之力。
第二十七分钟，雷纳托禁区右路把足球送到门前，接应的前锋基斯林（stefan_kieβling）慢了半步，没有把球打入空门。
第三十二分钟，雷纳托又有一脚二十米外的远射，被厄兹詹挡出。
第三十六分钟，巴内塔开出角球，霍芬海姆球员解围不远，贾克帕（constant_djakpa）禁区前沿打门，基斯林小禁区内把球截下，接着他在两名霍芬海姆球员的放手下，突然半转身倒勾射门，门将厄兹詹反应不及，只能眼睁睁看着足球进门，3:1！
四十分钟不到，比分已经是3:1了，双方共打入四个球，对于观众们来说，这样的比赛当然是好看的比赛。可是对于霍芬海姆的球员、球迷们来说，还有些茫然——为什么赛季初期两连胜的他们面对勒沃库森的猛攻，竟然毫无还手之力，完全被对手牵着鼻子走？
当基斯林用一个很漂亮的倒钩动作把足球打进的时候，楚中天无奈地摇了摇头。全队都不在状态，就算他和伊比舍维奇再努力也不行啊……足球毕竟是整体运动。
大家都被胜利冲昏了头脑，完全没吧勒沃库森放在眼里。结果他们都忘了勒沃库森和之前所遇到的科特布斯、门兴格拉德巴赫完全不是一个等级的球队。小瞧了这样的对手，就要付出代价。
中场休息的时候，兰尼克非常严厉地批评了全队的表现，认为大家都在梦游。他要求球队在下半场必须加强进攻。
于是下半场开始之后，霍芬海姆就加强了攻势。第五十分钟，萨利霍维奇禁区前沿大力射门，勒沃库森的门将费尔南德兹（benedikt_fernandez）不敢直接抱，将球双拳击出，紧跟上来的楚中天也来了一脚凌空抽射，只是他的这脚射门直接飞上了看台。
两分钟后，霍芬海姆卷土重来，这次是登巴.巴在禁区里接到了萨利霍维奇的传中，头球攻门，被费尔南德兹紧紧抱在怀中。
霍芬海姆连续的进攻终于收到了回报。第五十八分钟，楚中天策动攻势，在中场拿球之后，没有给爱德华多过渡，也没有给萨利霍维奇，而是选择了一脚突然的直传。足球穿透了勒沃库森的中场和后卫线，最终落到了伊比舍维奇的脚下。就在伊比舍维奇转身要射门的时候，他被勒沃库森的后卫贾克帕撞倒在禁区里，主裁判判罚了一个点球，同时还给了贾克帕一张黄牌。
点球由萨利霍维奇主罚，他将足球踢进了勒沃库森的球门，比分被扳成了2:3。
接下来勒沃库森的主教练拉巴迪亚（bruno_labbadia）用防守型中场施韦格勒（pirmin_schwegler）换下比达尔（arturo_vidal）以加强防守。兰尼克则用特贝尔换下了状态不佳的魏斯，继续加强进攻。
双方现在只有一个球的差距了，霍芬海姆看到了扳平比分甚至是赢球的希望，他们大举压上进攻，而勒沃库森则利用这一点开始打起了防守反击。
在比赛的最后十分钟内，勒沃库森正是抓住了霍芬海姆大举压上，急于取得进球，扳平比分的心理，四分钟内连下两城，最终将比分定格在了5:2。
当比赛结束的哨音被吹响的时候，能够容纳两万两千五百人的拜耳竞技场响起了热烈的欢呼和掌声，勒沃库森的球迷们很乐意看到这支最近的话题球队倒在了他们的脚下。
升班马再厉害，也得在我们勒沃库森面前俯首称臣！
主场作战的老牌劲旅勒沃库森，给了风头正劲的德甲新军一记当头闷棍。
而曾经被楚中天和伊比舍维奇所在的梅斯在联盟杯上淘汰出局的勒沃库森，也用这种特殊的方式完成了时隔两年的复仇。
看着队员们因为输了球而痛苦的表情，兰尼克在心里叹了口气。
球队还是太年轻啊……缺乏经验，这样的失败在所难免。不过输在赛季初，最比输在赛季末期好。
希望这场比赛的失利能够让他们学会一些东西吧。
他转身向通道走去，那里媒体们正在混合区等候着采访他。他知道这些媒体会问出什么问题，有不少人额可都等着看他球队的笑话呢，如今他们看到了，怎么能够放过他呢？
对于一个霍芬海姆球迷来说，从比赛结束之后，就在期待媒体们将怎么评价这场比赛和这支球队了。
他可还记得，就在赛季前的《踢球者》出的《德国足球联赛特刊20082009》中，这家最权威的媒体对于霍芬海姆的解释最多的就是这支球队多么多么有钱，除此之外其他方面根本乏善可陈，和拜仁慕尼黑、沙尔克04、沃尔夫斯堡等球队的篇幅完全不可同日而语。
当时作为一个霍芬海姆的球迷，他就对《踢球者》这么势利的做法非常不满了。但是全德国最权威的体育媒体就是《踢球者》，他如果不看了，就会失去一个了解信息的最重要途径。
从第一轮联赛开始，《踢球者》的对霍芬海姆的态度来了一个大转变，他们开始频繁关注起霍芬海姆来了。显然《踢球者》杂志社里的那些专业编辑们也意识到了他们可能错过一个很有前途的球队。
连续两轮比赛都取得了胜利，他就想看看《踢球者》究竟要怎么评价霍芬海姆的表现，想看到那些专业的编辑、记者和评论家们如何吹捧他喜欢的球队。作为一个球迷，他能够从这些文章中获得一种满足感。
但是他不会在路上看，他会回到家中，关上卧室的房门，不允许两个调皮的妹妹打扰他，再安安静静地翻开制作精美的杂志。获得那种就像是吸毒一样的满足感。
在回去的路上，他碰到了丹尼尔他们一伙。丹尼尔的全名是丹尼尔.阿德勒，是那群拜仁慕尼黑球迷的头头，一个胖子。比他大一岁，已经从学校毕业了，听说在一个货运仓库找了份学徒工，学习开叉车，在学校的时候就喜欢欺负比瘦弱胆小的阿贝尔。现在他毕业了，阿贝尔也没摆脱这个阴影——谁让他们两家住的很近呢？从小到大，阿贝尔就这样在丹尼尔的欺负中成长。那甚至已经成了他生活的一部分。
他如果看过日本漫画家f.藤子不二雄的漫画《多啦a梦》的话，一定会对主角野比康复产生共鸣，而觉得胖虎简直就是丹尼尔的日本版。
“小阿贝尔，你一定很高兴对不对？”丹尼尔指着阿贝尔说。从他的表情你就可以看得出来他心情正不好。
阿贝尔怎么可能不知道丹尼尔的想法呢？以他这么十多年对丹尼尔的了解，丹尼尔是一个不善于隐藏自己情绪的人，如果他生气，那么他一定会让你知道他在生气，如果他高兴，他也会嚷嚷地让整条街都听到。
更何况，他知道丹尼尔为什么生气——丹尼尔最喜欢的拜仁慕尼黑输球了。更糟糕的是，他喜欢的霍芬海姆却取得了两连胜，要知道就在一个多月前，丹尼尔还和他的手下们当面嘲笑了霍芬海姆的。结果现在被自己嘲笑过的球队却高居榜首，这可真是气上加气啊……
“呃，不……我没……我不是……”阿贝尔一见到丹尼尔就会产生一种发自内心的恐惧感，话也说不利索了，两股战战，恨不得马上就转身跑掉，可是他跑不过丹尼尔，尽管丹尼尔是个胖子，确实一个行动敏捷的胖子，而自己呢？高度近视加完全没有运动细胞……
他将刚买的杂志紧紧抱在怀里，生怕对方一生气抢了自己的杂志，然后撕掉。
“别想骗我，小阿贝尔。我知道你喜欢的那个小村子赢了！”丹尼尔等着阿贝尔说。
“你一定在嘲笑我对不对？因为我之前嘲笑过你！你觉得现在终于报仇了对不对？”
“不……我没有，我没有嘲笑你……”阿贝尔缩着脖子小声为自己辩解。
丹尼尔用手点着阿贝尔说：“不过你别高兴的太早，你那支球队就是一支升班马！有钱怎么了？有钱照样降级！足球可不是有钱就能够玩的！等一个赛季之后……不，也许等不了一个赛季，要不了多久，你的球队就会输球，而且还是连续输球！我们等着瞧，小阿贝尔！”
说完丹尼尔带着他的一群手下离开了。
一直看到丹尼尔他们一群人彻底消失在街角，阿贝尔才长出了一口气。
自己的杂志没有被抢，他只是被骂了一句，这对他来说根本不算什么。
他看着杂志封面上，穿着霍芬海姆蓝色球衣，正在庆祝进球的伊比舍维奇，笑了起来。
虽然被骂了，但是自己喜欢的球队赢了球，那比什么都好。
在伊比舍维奇的照片旁边，是本期杂志重点文章的标题：“霍芬海姆，童话般美好的俱乐部？”
※※※
连续赢了两场比赛，这让霍芬海姆名声大振，不仅仅是在德国被更多的人关注，在中国也不例外。
只是中国不少球迷对于霍芬海姆的崛起，心情是很复杂的。
原因都是来自于楚中天。
楚中天转投霍芬海姆，让原本支持他的球迷产生了一次分裂。这次分裂并不引人注意，却随处可见。
那些继续支持楚中天的球迷，对他是无条件支持的，选择霍芬海姆也好，还是去豪门也罢，只要楚中天表现好，他们的支持都不变。同样他们也支持霍芬海姆，希望楚中天能和霍芬海姆有相同的优异表现。
另外一些人则怀着一种复杂的感情，希望霍芬海姆降级。因为只有这样他们喜欢的楚中天才能够脱离苦海——球队降级之后，球员是可以自由转会的。到那时候他就可以去一支他们所希望的球队了，比如ac米兰，比如国际米兰，比如拜仁慕尼黑，比如曼联、皇马、巴萨、切尔西、尤文图斯、利物浦、阿森纳、罗马、佛罗伦萨……总之，不能在霍芬海姆继续呆下去了。
在网上这样的分歧很容易引发争论。
亢建波再把网站卖了之后，并没有离开“我们都爱林蛋大”，而是继续在上面兼职管理，在论坛上坚持不懈发布有关霍芬海姆的各种报道、文章和消息。最新的一个帖子是霍芬海姆主场1:0击败门兴格拉德巴赫，两连胜领跑德甲的新闻贴。
每个新闻贴下面都会有热心网友的留言和评论。
这一次，就有一个人在下面回了一贴：“占据排名榜第一的弱队好多啊，一堆弱队并列第一啊……我打赌这支球队今年只能在德甲‘到此一游’，下赛季必然哪儿来回哪儿去，没什么发展前途。”矛头直指霍芬海姆。
这样的帖子这段时间亢建波是见过不少了，都是那些希望霍芬海姆降级的球迷留言。这就是所谓的“因爱生恨”，因为太喜欢楚中天了，当他们发现楚中天没有按照他们设想好的路线前进，转会到了一支不在他们计划中的球队时，就会变支持为反对。霍芬海姆的失败显然就能够证明楚中天选择的失败，也能够证明只有他们的意见才是正确的。出于这样的心理，他们都希望霍芬海姆倒霉，越早降级越好，如果可能的话，最好半个赛季就确定降级。
以前看到这样的帖子，亢建波都是直接动用管理员权限，删帖封id和ip的。但是这一次，他突然心血来潮。
他想到了楚中天刚刚加盟梅斯没多久之后，有球迷跑到论坛上来捣乱，宣称楚中天必将成为一颗流星。他将来人封了id之后，将这帖子全论坛置顶，悬尸示众。
现在那个帖子还在呢……
他决定将这个帖子也全论坛置顶，方便大家随时鞭尸。
在楚中天去梅斯的时候有这么一个鞭尸贴见证了他从无名小卒成长为中国最优秀的职业球员。如今在霍芬海姆，也必须有这么一个鞭尸贴见证霍芬海姆和楚中天一起步向辉煌。
就像是个仪式一样，大军出征之前总要宰头牛或者猪啊、羊的，来誓师祭刀。在楚中天开始新征程之前，也需要有拿什么来祭刀。这类倒霉鬼最合适不过了。
※※※
霍芬海姆连赢两场，现在又排在德甲积分榜的第一名，这是大部分霍芬海姆球员们之前没想到的。他们虽然觉得自己的实力不弱，保级应该不成问题，再过一两个赛季，甚至有实力向欧战资格发起冲击。却哪敢想什么联赛第一这样的好事啊？
如今这一切对他们来说就好像是一场美妙到不真实的梦境。
整整一个星期，霍芬海姆的球员们走路都好像没有踩在地上一样，他们是飘着的。
只有少数几个人保持了清醒，楚中天、伊比舍维奇和贝克都在其中。他们都是有过顶级联赛经验的球员，尤其是楚中天和伊比舍维奇，两个人在梅斯分别踢了四个赛季和两个半赛季，高潮低谷都见识过了，当初的梅斯也不是没有排在联赛前三的优异成绩，可是那能说明什么？一两轮联赛的成绩根本不能作为参考。联赛是非常漫长的马拉松，你这段时间表现好，积分上去了。过段时间表现又不好，排名下降那是很正常的。
另外，联盟杯冠军都拿过了，区区德甲联赛前两轮的第一名，他们还真没放在眼里。
只是这么清醒的人毕竟是少数，大多数球员缺乏这样的经验，年轻，一时间被胜利冲昏了头脑。
在这样的情况下，霍芬海姆在联赛第三轮客场挑战勒沃库森。兰尼克沿用了击败门兴格拉德巴赫的首发十一人。这是德甲最年轻的两支球队之间的较量，勒沃库森首发阵容平均年龄为二十三点二岁，而霍芬海姆更是只有二十二点五岁。
大家都很年轻，也就都充满了活力。在这场比赛中，双方放手对攻，为球迷们奉献了一场非常好看的比赛。但对于霍芬海姆来说，这却是一场苦涩的比赛。因为他们终于输了，而且还输得很惨。
比赛一开始，勒沃库森就展开了猛攻。
第八分钟，巴内塔左路任意球传中，身高一米八七的突尼斯中后卫哈古伊（karim_haggui）力压萨利霍维奇头球顶入远角，1比0。
过早丢球让霍芬海姆自己阵脚大乱，球员们在场上有些迷茫。尽管楚中天很想让球员们回过神来，将注意力集中到比赛中，但毕竟太还没有成为这支球队真正的领袖，所以他所能做的十分有限。
勒沃库森倒是趁此机会对霍芬海姆的防线施行大举进攻，持续施加压力。
第十一分钟，雷纳托.奥古斯托（renato_augusto）直塞，黑尔默斯（patrick_helmes）得球后突破佩尔.尼尔松，最后在禁区右侧面对门将厄兹詹射门稍稍偏出左门柱。
第十七分钟，巴内塔（tranquillo_barnetta）开出右侧角球，弗里德里希（manuel_friedrich）十米外头球破门，2比0。
连丢两球，让霍芬海姆如梦方醒。楚中天也总算是重新夺回了控制权。对方进球之后仅仅四分钟，楚中天没有在中路，而是突然拉到了左边路，和萨利霍维奇来了一个换位，他作势要突破，却猛地急停，用左脚将足球扣了回来，紧接着起右脚传中，他在梅斯的队友伊比舍维奇高高跃起，前点甩头攻门，1:2！
霍芬海姆扳回一球，伊比舍维奇打进了他本人在德甲处子赛季中的第四个球，同时楚中天也完成了他加盟霍芬海姆之后第二个助攻。
虽然霍芬海姆扳回了一球。但是他们却没有扳回在场面上的劣势，面对勒沃库森一波接一波的猛烈攻势，他们只有招架之功，毫无还手之力。
第二十七分钟，雷纳托禁区右路把足球送到门前，接应的前锋基斯林（stefan_kieβling）慢了半步，没有把球打入空门。
第三十二分钟，雷纳托又有一脚二十米外的远射，被厄兹詹挡出。
第三十六分钟，巴内塔开出角球，霍芬海姆球员解围不远，贾克帕（constant_djakpa）禁区前沿打门，基斯林小禁区内把球截下，接着他在两名霍芬海姆球员的放手下，突然半转身倒勾射门，门将厄兹詹反应不及，只能眼睁睁看着足球进门，3:1！
四十分钟不到，比分已经是3:1了，双方共打入四个球，对于观众们来说，这样的比赛当然是好看的比赛。可是对于霍芬海姆的球员、球迷们来说，还有些茫然——为什么赛季初期两连胜的他们面对勒沃库森的猛攻，竟然毫无还手之力，完全被对手牵着鼻子走？
当基斯林用一个很漂亮的倒钩动作把足球打进的时候，楚中天无奈地摇了摇头。全队都不在状态，就算他和伊比舍维奇再努力也不行啊……足球毕竟是整体运动。
大家都被胜利冲昏了头脑，完全没吧勒沃库森放在眼里。结果他们都忘了勒沃库森和之前所遇到的科特布斯、门兴格拉德巴赫完全不是一个等级的球队。小瞧了这样的对手，就要付出代价。
中场休息的时候，兰尼克非常严厉地批评了全队的表现，认为大家都在梦游。他要求球队在下半场必须加强进攻。
于是下半场开始之后，霍芬海姆就加强了攻势。第五十分钟，萨利霍维奇禁区前沿大力射门，勒沃库森的门将费尔南德兹（benedikt_fernandez）不敢直接抱，将球双拳击出，紧跟上来的楚中天也来了一脚凌空抽射，只是他的这脚射门直接飞上了看台。
两分钟后，霍芬海姆卷土重来，这次是登巴.巴在禁区里接到了萨利霍维奇的传中，头球攻门，被费尔南德兹紧紧抱在怀中。
霍芬海姆连续的进攻终于收到了回报。第五十八分钟，楚中天策动攻势，在中场拿球之后，没有给爱德华多过渡，也没有给萨利霍维奇，而是选择了一脚突然的直传。足球穿透了勒沃库森的中场和后卫线，最终落到了伊比舍维奇的脚下。就在伊比舍维奇转身要射门的时候，他被勒沃库森的后卫贾克帕撞倒在禁区里，主裁判判罚了一个点球，同时还给了贾克帕一张黄牌。
点球由萨利霍维奇主罚，他将足球踢进了勒沃库森的球门，比分被扳成了2:3。
接下来勒沃库森的主教练拉巴迪亚（bruno_labbadia）用防守型中场施韦格勒（pirmin_schwegler）换下比达尔（arturo_vidal）以加强防守。兰尼克则用特贝尔换下了状态不佳的魏斯，继续加强进攻。
双方现在只有一个球的差距了，霍芬海姆看到了扳平比分甚至是赢球的希望，他们大举压上进攻，而勒沃库森则利用这一点开始打起了防守反击。
在比赛的最后十分钟内，勒沃库森正是抓住了霍芬海姆大举压上，急于取得进球，扳平比分的心理，四分钟内连下两城，最终将比分定格在了5:2。
当比赛结束的哨音被吹响的时候，能够容纳两万两千五百人的拜耳竞技场响起了热烈的欢呼和掌声，勒沃库森的球迷们很乐意看到这支最近的话题球队倒在了他们的脚下。
升班马再厉害，也得在我们勒沃库森面前俯首称臣！
主场作战的老牌劲旅勒沃库森，给了风头正劲的德甲新军一记当头闷棍。
而曾经被楚中天和伊比舍维奇所在的梅斯在联盟杯上淘汰出局的勒沃库森，也用这种特殊的方式完成了时隔两年的复仇。
看着队员们因为输了球而痛苦的表情，兰尼克在心里叹了口气。
球队还是太年轻啊……缺乏经验，这样的失败在所难免。不过输在赛季初，最比输在赛季末期好。
希望这场比赛的失利能够让他们学会一些东西吧。
他转身向通道走去，那里媒体们正在混合区等候着采访他。他知道这些媒体会问出什么问题，有不少人额可都等着看他球队的笑话呢，如今他们看到了，怎么能够放过他呢？